Oficiálna web stránka InfoLib
[Zobrazuje sa alternatívna textová, blind friendly verzia stránky] Prejsť na grafickú verziu.
Titulok: Vyhlásenie generálnej riaditeľky UNESCO k 15. výročiu Svetového dňa knihy a autorských práv
Pokračuj v čítaní alebo preskoč na hlavné menu. Iné možnosti: Prejdi na Funkčné odkazy; Pätičku stránky.
Vyhlásenie generálnej riaditeľky UNESCO k 15. výročiu Svetového dňa knihy a autorských práv
Vyhlásenie Iriny Bokovej, Generálnej riaditeľky UNESCO,
pri príležitosti Svetového dňa knihy a autorských práv
Preklad: Ing. Silvia Stasselová, predsedníčka Spolku slovenských knihovníkov
23. apríl 2010
V tomto roku si slávnostne pripomíname 15. výročie svetového dňa knihy a autorských práv v kontexte Medzinárodného roka zbližovania kultúr (2010). Dnešný deň poskytuje príležitosť na prehodnotenie významu knihy v našom neustále sa meniacom svete. Kľúčové inštitúcie, vydavatelia, vzdelávacie inštitúcie a občianska spoločnosť ako celok budú musieť opätovne zvážiť najefektívnejšie cesty propagácie takého nenahraditeľného nástroja poznania, akým je: kniha.
Knihy zlepšujú naše vedomosti o druhých a ich filozofiách a preto zlepšujú naše chápanie sveta. Knihy tiež poskytujú ľuďom všetkých vekových kategórií príležitosti na rozvoj, najmä mladým ľuďom.
Knihy nemôžu byť oslavované bez zamyslenia nad 759 miliónmi ľudí, ktorí nevedia čítať ani písať, a z ktorých dve tretiny tvoria ženy. Sloboda čítať, získať vzdelanie, mať prístup ku vzdialeným kultúram a výsledkom výskumu je aj napriek tomu základným ľudským právom. Každý musí mať možnosť užívať právo na vzdelanie.
Sloboda šírenia je tiež nevyhnutným predpokladom toho, aby mal každý prístup ku knihám. Samozrejme, preklad zohráva významnú úlohu pri sprostredkovaní poznatkov získaných z kníh. Avšak inovatívne vydavateľské stratégie, ktoré naplnia potreby a očakávania každého človeka, sú tiež veľmi potrebné.
S ohľadom na vývoj nových foriem kníh a zmien v návrhu, tvorbe a prístupu k obsahu kníh je potrebné pripomenúť, že vývoj kníh nemôže napredovať bez rešpektovania autorských práv. Toto je zvlášť dôležité v období, kedy digitalizácia v zvýšenej miere vystavuje knihy rizikám nezákonného používania.
Pri príležitosti osláv 15. Výročia Svetového dňa knihy a autorských práv pozývam všetkých partnerov, združenia a sieť UNESCO, aby spojili svoje sily pri presadzovaní rešpektovania autorských práv a pri zabezpečení toho, aby mali knihy svoje právoplatné miesto v sociálnej, vzdelávacej a kultúrnej sfére.
Knihy sú dielami umenia a vedy a sú nositeľmi myšlienok. Knihy jedinečným spôsobom zhmotňujú kreatívnu rozmanitosť, vytvárajú univerzálne poznanie a prispievajú k medzikultúrnemu dialógu. Knihy sú nástrojmi mieru.
Dnes, 23. apríla 2010, poďme osláviť všetky aspekty kníh na celom svete.
Irina Bokova
Vyhlásenie generálnej riaditeľky UNESCO na stiahnutie - v angličtine
Vyhlásenie generálnej riaditeľky UNESCO na stiahnutie - v slovenskom jazyku
Hlavné menu
Informácie pre
Trendy v oblastiach
Prečítajte si
Anketa
Info mailom
Napíšte Vašu e-mailovú adresu a budete dostávať pravidelné správy z InfoLib.
