Spolok slovenských knihovníkov
v spolupráci
s redakciou časopisu Knižnica
v roku 2011 pokračujú v pravidelnom uverejňovaní
slovenských prekladov dokumentov IFLA,
na ktoré sa môžu odvolávať všetky slovenské knižnice a knihovníci
pri komunikácii so svojimi zriaďovateľmi,
pri tvorbe vlastných stratégií a koncepcií rozvoja služieb knižníc.
Časopis Knižnica vychádza v tlačenej verzii
a elektronická verzia časopisu je dostupná online na webstránke SNK v Martine.
Prehľad 23 dokumentov IFLA, doteraz uverejnených v časopise Knižnica,
z ktorých mnohé preklady do slovenského jazyka patria medzi prvé preklady na svete,
za čo Ústredie IFLA v Haagu vyjadrilo pochvalu Spolku slovenských knihovníkov:
V čísle časopisu Knižnica 5/2011
nájdete slovenský preklad dokumentu IFLA:
- Služby verejných knižníc. Smernica IFLA/UNESCO pre rozvoj. 3. časť (pdf)
V čísle časopisu Knižnica 4/2011
nájdete slovenský preklad dokumentu IFLA:
- Služby verejných knižníc. Smernica IFLA/UNESCO pre rozvoj. 2. časť (pdf)
V čísle časopisu Knižnica 3/2011
nájdete slovenský preklad dokumentu IFLA:
- Služby verejných knižníc. Smernica IFLA/UNESCO pre rozvoj. 1. časť (pdf)
V čísle časopisu Knižnica 2/2011
nájdete slovenský preklad dokumentov IFLA:
- Súbor nástrojov pre obhajovanie záujmov školskej knižnice (pdf)
- Smernica IFLA pre osvedčené postupy pri poskytovaní
medziknižničných výpožičných služieb a doručovaní dokumentov (pdf)
- Smernica IFLA pre ďalší profesionálny rozvoj: princípy a osvedčené postupy (pdf)
V čísle časopisu Knižnica 1/2011
nájdete slovenský preklad dokumetov IFLA:
- Smernica pre služby detských knižníc (pdf)
- Smernica IFLA pre knižničné služby pre mládež (pdf)
- Spoločné vyhlásenie IFLA/IPA o slobode prejavu (pdf)
- Spoločné vyhlásenie IFLA/IPA o slobode prejavu na internete (pdf)
- Vyhlásenie IFLA o internete a službách detských knižníc (pdf)
V dvojčísle časopisu Knižnica 11-12/2010
nájdete slovenské preklady dokumentov IFLA:
- Manifest IFLA o transparentnosti, kvalitnej správe vecí verejných a oslobodení od korupcie (pdf)
- Smernica IFLA/UNESCO pre školské knižnice (pdf)
- Smernica IFLA/UNESCO k Manifestu IFLA o internete (pdf)
- Glasgowská deklarácia o knižniciach, informačných službách a intelektuálnej slobode (pdf)
- Alexandrijské vyhlásenie o informačnej gramotnosti a celoživotnom vzdelávaní (pdf)
V čísle časopisu Knižnica 10/2010
nájdete slovenské preklady dokumentov IFLA:
- Manifest IFLA/UNESCO o multikultúrnej knižnici. Multikultúrna knižnica - brána ku kultúrne rozmanitej spoločnosti vo vzájomnom dialógu (pdf)
- Smernica IFLA pre digitálne referenčné služby (pdf)
- Alexandrijský manifest o knižniciach, informačná spoločnosť v pohybe (pdf)
- Vyhlásenie IFLA o knižniciach a intelektuálnej slobode (pdf)
- Vyhlásenie IFLA o knižniciach a trvalo udržateľnom rozvoji (pdf)
V čísle časopisu Knižnica 9/2010
nájdete slovenské preklady dokumentov IFLA:
- Manifest IFLA/UNESCO o verejných knižniciach (pdf)
- Dodatok k Manifestu IFLA/UNESCO o verejných knižniciach - Desať spôsobov
ako dosiahnuť, aby verejná knižnica fungovala (pdf)
- Manifest IFLA o Internete (pdf)
- Manifest IFLA o školských knižniciach (pdf)
Spolupráca SSK a redakcie časopisu Knižnica bude pokračovať aj naďalej
a (nielen z uvedeného dôvodu) všetkým knižniciam odporúčame
predplatné odborného časopisu Knižnica.
Silvia Stasselová, predsedníčka SSK / IFLA Officer, silvia.stasselova@gmail.com